{"title":"Tamizdat Project","description":"\u003cp\u003eNew York\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"абрам-терц-pkhentz-пхенц","title":"Pkhentz | Пхенц","description":"\u003cp\u003eЗнаковый текст эпохи оттепели об одиночестве и отчуждённости, повествующий о жизни рядового советского бухгалтера, а на самом деле – инопланетянина, скрывающегося под именем Андрей Казимирович Сушинский. Изо дня в день он вынужден маскироваться, избегая угрозы разоблачения (его похожее на кактус тело требует постоянной поливки и измождено вынужденной ассимиляцией к чужой среде). Мучимый отвращением к грубой физиологии и мелочным хлопотам сограждан и соседей по коммунальной квартире, Сушинский мечтает о возвращении домой, на родную планету, и оберегает те немногие свидетельства о ней, которые у него еще остались: свое причудливое, нечеловеческое тело и обрывки почти забытого языка (отсюда заглавное слово ПХЕНЦ, едва припоминаемое сакральное имя). Тем временем годы, прожитые среди людей, и необходимость изображать им подобного изматывают Сушинского физически и заставляют его усомниться в существовании как таковом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНаписанный в 1957-м, рассказ был впервые опубликован на западе после показательного московского процесса 1966 года, когда два советских писателя – Андрей Синявский (Абрам Терц) и Юлий Даниэль (Николай Аржак) – были приговорены к пяти и семи годам лагерей, соответственно, за публикацию своих «клеветнических» сочинений в тамиздате. Последующие странствия как самого текста, так и автора расширяют интерпретации «Пхенца» почти безгранично – до опыта диссидентов, политических заключенных, квир-персон, эмигрантов и беженцев. «Пхенц» впервые публикуется отдельным изданием и в новом переводе на английский язык.\u003c\/p\u003e","brand":"Tamizdat Project","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51285934702890,"sku":"BBT0010-TMZ-001-0","price":42.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0988\/7632\/6186\/files\/20260725_125454.jpg?v=1787241301"},{"product_id":"линор-горалик-исход-22","title":"Исход-22 | Exodus-22","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn both English and Russian languages.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«В марте 2022 года, после начала полномасштабного вторжения российских войск в Украину, я проехала по маршруту Израиль–Тбилиси–Ереван–Стамбул–Израиль в надежде сделать какое-то количество записок об “Исходе-22”, — то есть о том, как люди в эти недели уезжали из России. Этот опыт стал немыслимо важным для меня, и я безмерно благодарна всем, кто встречался со мной, говорил со мной и помогал мне в работе над этими записками. Остается добавить, что (разумеется) все Н. здесь — разные люди, и что порядок записок внутри одной локации примерно хронологический» (Линор Горалик)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСо страниц книги Горалик с нами говорит сама история. Все еще нечленораздельная, трудная и малопонятная, она находит свой язык, благодаря работе Линор... Много лет спустя, в попытках понять, что произошло с нами, мы будем обращаться именно к этим страницам в изумлении и печали. То, что эта книга существует, предоставляя нам свидетельство и знание, к которому иногда так трудно обращаться, вызывает благодарность и трепет – тот, который испытываешь, когда время и катастрофа говорят с тобой напрямую. – Полина Барскова.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“In March 2022, after the full-scale invasion of Russian forces into Ukraine, I went on a trip that took me from Israel to Tbilisi to Yerevan to Istanbul and back to Israel. I hoped to take notes on this ‘Exodus-22’ – that is, to create a record of people leaving Russia over the course of these weeks. This experience was incredibly important for me, and I am endlessly grateful to the people who met with me, spoke with me, and helped me work with this material. I should add that all of the Ns in these notes are different people, and the order of the notes for each location is roughly chronological.” (Linor Goralik)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHistory itself speaks to us from the pages of Goralik’s book. Initially inarticulate, labored and abstruse, history finds its voice through Linor’s efforts… Years from now, when we want to understand what happened to us, we will look to these pages with wonderment and melancholy. The fact that this book exists, offering us testimony and knowledge that are sometimes very difficult to face, makes us feel both gratitude and awe – the awe that is felt when time and catastrophe speak to you directly. – Polina Barskova\u003c\/p\u003e","brand":"Tamizdat Project","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51285945385258,"sku":"BBT0011-TMZ-002-0","price":52.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0988\/7632\/6186\/files\/20260725_135640.jpg?v=1787239324"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0988\/7632\/6186\/collections\/logo.svg?v=1776396774","url":"https:\/\/babelbooks.ca\/collections\/tamizdat-project-new-york.oembed","provider":"Babel Books Toronto","version":"1.0","type":"link"}